Ja?
Kan jeg hjælpe dig?
- Hjælp. -Hvad er der sket? Har du slået dig?
Kom ind, så ordner vi det.
Jeg har ikke set dig før. Hvad hedder du?
Du godeste, hvor du brænder. Kom ind og sæt dig.
Pokkers.
Og jeg husker Skriftens ord om smertens dag-
-da nedslagtningen af Israels børn farvede gaderne røde af blod. Røde!
Er du faldet med cyklen?
Læn dig tilbage og tag det her i munden. Kom nu, du er varm.
Luk munden op. Sådan.
Lad mig se på hånden.
Det er dybt.
Det må gøre ondt.
VELKOMMEN TIL GRAND ISLAND SENTINAL COUNTYS MAJS-CENTRUM
En nylig undersøgelse viser, at USAs småbyer har mistet-
-15% af befolkningen i de sidste 10 år, og det ventes at fortsætte.
Det skyldes især smuldrende familie- strukturer og storbyers tiltrækning.
Velkommen hjem.
Hej, mor. Hvordan har du det?
Tak for at du kom. Hvad skulle jeg ellers gøre?
Bare rolig, mor. Nu er jeg her.
- Hej, Doc. -Dav, Grace.
- Dejligt at du er hjemme. -Jeg fik et semester fri...
...men det var ikke let. -Máske skulle du være blevet.
Men jeg... Måske skulle jeg ikke have ringet.
Det er i orden, mor.
- Hej, Grace. -Hvem er du? En alfeprinsesse?
Nej, jeg er Margaret. Det er et kostume.
- James har taget kronen. -Nå? Hvor er James?
- Udenfor. -Hvad laver han?
- Slip din søster. -Det gør ikke noget, mor.
Han roder med den knallert igen. Han hører aldrig på mig!
- Han vil aldrig høre på mig! -Så, så, mor.
- Følger du mig ud til bilen, Grace? -Selvfølgelig.
- Velkommen til psyke-centralen. -Hej, James.
Jeg anede ikke, hun havde det så slemt.
Mareridtene fik hende til at ringe. Ellers havde jeg ringet til dig.
Men jeg har givet hende piller, så hun kan sove.
- Det vigtigste er at få hende ud. -Går hun ikke ud?
Agorafobi er en sær ting. Hun går hertil, men ikke et skridt længere.
Punktum! Vi må få hende til at slappe af.
Spare hende for dårlige nyheder. Når hun føler sig tryg, går hun ud.
- Goddag, de damer. -Er hun kommet for børnenes skyld?
- Ja, og så hendes mor. -Nej, det er jo Jane og Rosa Nock.
De har ikke meget, men de deler ud til hjemmegående patienter.
- Det er nok kalkunpie til din mor. -Forresten, dr. Larsen...
Undskyld jeg spørger, efter alt hvad du har gjort...
Men jeg har ingen indtægt mens jeg er her, så...
Bare rolig, du får dit gamle job. Vi ses i morgen tidlig.
Til dem der indtager stærke drikke sender Han engle.
Jeg er kommet efter børnene.
Charles Manson dræbte 8 mennesker og 1 ufødt barn. Livret: Pistacheis.
- Yndigt! -Han kunne være blevet rockstjerne.
- Jeg har alle 30 kort. -Så har børn stadig helte.
- Hvor længe bliver du, Grace? -Indtil mor har det bedre.
- Hun skulle på tosseanstalt, færdig. -James!
- Er mor tosset? -Mor er... syg.
Hun bliver nervøs og bange. Men vi to ved, der ikke er noget at frygte.
- Jeg er ikke bange for noget. -Fint. Kan du sove godt.
- Jeg kan bedre lide dig end mor. -Sov nu.
...og så falder termometret ned...
...og går i stykker.
Og så prøver drengen i drømmen...
Kom nu, mor, du må komme over det. Lad os se at få ryddet op, ikke?
Andet kan jeg ikke huske.
Jeg kan aldrig huske, hvordan det begynder.
Det er det samme hver nat.
Det er bare et mareridt.
Tag de piller, Doc gav dig, så holder det op.
Gå ovenpå, så gør jeg det her færdigt.
Tak, Grace.
Mor... Du er ikke katolik.
Det ved jeg godt, Gracie.
Har I aldrig hørt om genbrug?
Jeg har det varmt, Grace.
Godt, så ser vi...
Du har lidt feber, men du overlever.
- Sikken et held. -Tag kluden på panden...
...og kald, hvis du mangler noget. -Grace?
- James har også feber. -Skønt!
- Hvad tror du, det er? -Nok influenza. Det får børn let.
Hjælpen er på vej.
- L har aldrig været Lykke-Familien. -Det ved jeg.
Jeg skal også arbejde hos Doc Rob.
Jeg er blevet skolesygeplejerske på realskolen.
De drenge er fulde af hormoner.
- Intet er forandret der. -Hvordan blev vi voksne så hurtigt?
- Du blev voksen før jeg. -Tak for det.
Hvad med at komme hjem igen?
Jeg skal bare have mor på benene, så tager jeg tilbage til skolen.
GRAND ISLAND LOKALKLINIK
Luk munden op. Hjælp nu til, Michael.
- Det smager af jordbær. -Løgner.
- Han har ellers ikke noget imod det. -Jeg finder digitaltermometret.
Klinikken, hallo...
Hold øje med at feberen ikke kommer over 38.8 grader. Jeg må løbe. Hej.
- Går I til behandling i Denver? -Fra denne uge.
- Superdrengen må have særbehandling. -Ikke mig.
- Har I noget koagulerende hjemme? -Ja, og vi kan alle bruge det.
Du har den samme feber som de andre-
-men hæmofili er alvorligt. Ikke flere sår!
- På spejderære, doktor. -Glæder du dig til at flytte?
Jeg kommer tilbage om et øjeblik.
Det er jeres tur bagefter, så hold ud.
Hvad synes du?
- Godt spørgsmål. -Feber, rysteture...
En slags influenza, men uden kvalme, diarré og bihulevrøvl.
Viruser forandrer sig hele tiden. Det gør dem interessante.
Jeg beholder de hårdest ramte her i nat. Du skal vel ikke noget?
Kom til mig...
Han har også 39.4.
Det samme her. Fire patienter med samme temperatur?
Mor!
Mor, mor...
Masser af våde håndklæder. Stiger den, skal De komme med ham.
Charlie, skat... Åh, Gud!
Marcus!
- Kors, hvor stiger feberen hurtigt! -Vi må slå det ned. Lav et isbad.
- Vi er nødt til det, Scott. -Nej, mor!
- Klar? -Næsten.
Nej, mor!
Nu kommer vi. Tag den anden.
Læg dig ned. Ned med dig!
- Har du det varmt nok? -Ja.
Læg dig til at sove.
Hun kaldte på dig ude ved vejen. Men nu er hun kommet ind.
Tak for det.
Jeg kører. Hold øje med dem resten af natten.
- Ring, hvis der sker ændringer. -l orden, Doc.
Vil du stadig gerne være læge?
Det var flot. Færdig med dig, sig hej til din far.
Hold ham hjemme i dag, men han har det fint. Børnenes symptomer er væk.
- Nå... Det var så det. -Ja. Hvad det end var, er det væk.
Maria, hellige Guds moder, bed for os syndere nu...
Maria, hellige Guds moder...
Nu i vor dødsstund.
Kom så, det er sengetid.
Husk på, vi skal jo flytte i morgen.
Du bliver en mindre fisk i en større sø.
- Jeg kan lide at være en stor fisk. -Så stil op til borgmestervalget.
...og nedslagtningen af Israels børn farvede gaderne røde af blod. Røde!
Ifølge Guds plan...
Ham og den tossekasse! Vi bør efterlade den her.
- Du ser da Oprah. -Det er berigende.
Hvad har jeg lige sagt? I seng! Vi flytter i morgen.
Det kan jeg ikke.
Donald!
Sandra!
Marcus! Sandra!
- Har du brændt dig? -Nej.
Har du leget med bjørneklo?
Nå, sov godt.
Hvad enten du gjorde det eller ej, er det alvorligt, Donald.
Jeg aner ikke, hvad der skete, men...
...vi blev angrebet, og nu er der noget galt med min søn.
Det ser altid son ud for ægtemanden.
Se ham, sherif. Marcus!
Bliv i nærheden, Marcus.
Hold øje med ham, Smitty.
Marcus!
Kom her, knægt.
Du har set noget uhyggeligt i aften, men kom med tilbage, så hjælper vi.
Marcus!
Kom frem, knægt.
Marcus!
Nu tæller jeg til tre, og så kommer du, ellers får du ballade.
En...
To... tre!
Sherif, sherif...
Nå, knægt...
Sherif, sherif...
- Marcus? -Sherif.
Hvad var det?
De må være her.
Grace?
Grace!
Hvad er der, pus? Er du varm igen?
- Mrs Nock. -Vi har hørt om Deres problemer.
Der er noget galt med min dreng. Sandra er død.
De tror, jeg gjorde det. Jeg må skjule mig.
De behøver ikke at forklare.
- Hvad skal du med det? -Maskinen ved, hvad der er i blodet.
Åd!
Så kommer vi lidt af det her på dine mærker.
- Det skal føles ran. -Jeg kan ikke lide det.
- Har mor sagt, du var allergisk? -Nej.
- Sikke tidligt, ler her. -Hun har udslæt, jeg tog lidt blod.
- Skal jeg kigge på det? -Det er nok bare allergi.
- Jeg kører hende i skole. -Hvordan har din mor det?
Bedre. Medicinen hjælper og huset er snart i orden.
- Tænker du på at komme tilbage? -Nu skal mor først på fode...
Ikke et ord mere om det.
Politiet eftersøger stadig Donald Atkins, som skal forhøres-
-omkring mordene på hans kone og sherif Biggs. Han forlod ástedet-
-og senere fandtes sheriffens lig i en majsmark.
Han havde ledt efter Atkins' søn, Marcus. Både far og søn savnes nu.
Har De nogle oplysninger, bedes De kontakte politiet.
- Janet! -Undskyld, doktor, men...
...siden de var syge, vil de ikke høre på mig.
Jeg troede, de drillede mig, men...
- Hvo'n skæ'r den, Scott? -Jeg er ikke Scott.
Så må du være Scott.
- Jeg er Zeke. -Jeg er Caleb.
Intet hjælper, doktor. Hvad er det med dem?
De driller dig, og du er overanstrengt.
Tag hjem og få noget søvn, så bliver de her i nat. Jeg mener det.
Jeg holder øje med dem, indtil du har fået 10 timers søvn.
- Hvad er det, I laver, Charlie? -Jeg er ikke Charlie.
Ved l, hvor gammel jeg er?
Jeg er ret gammel. Jeg har boet i Grand Island altid.
Jeg har både oplevet 2. Verdenskrig og Depressionen. Vidste I det?
Da jeg var dreng, var der et par tvillinger, et par år ældre end jeg.
Gode drenge, men der var mange triste og onde ting i deres liv.
Ved l, hvor jeg vil hen med det? Ezekiel og Caleb Cuff.
Ved l, hvad der skete med dem? De blev dræbt af deres far.
Den ene blev skudt og den anden stukket med en kniv.
Synes l, det er sjovt?
Det er det ikke, og jeres lille spøg er heller ikke sjov.
Jeg vil foreslå jeres mor-
-at give jer en ordentlig endefuld.
- Er du med, Scott? -Jeg er ikke Scott.
Jeg tager pillerne, det gør jeg altså.
Men det bliver bare værre.
Det skal nok ordne sig, mor.
Drømmen bliver værre, Grace.
Jeg lukker øjnene og så er han der.
Drengen er der!
Jeg sagde, du skulle vente udenfor, unge mand.
- Hvor er din bror? -l seng.
Det er for sent. I har spillet op, og nu bliver der ballade!
Doc...
Så er det nok, drenge.
Drenge!
Han er tilbage.
Du godeste!
Hallo?
Doc?
Hvor er børnene? Du testede dem og så Marcus Atkins. Hvor er han?
- Han forsvandt med sheriffen. -Der var noget galt med ham.
Han så, hvad der skete. Han var chokeret.
Jeg dræbte hende ikke. Der skete noget. De var alle sammen syge.
- Det var kun en virus. -Den gjorde noget ved ham.
- Umuligt -Hvorfor er du så her?
- Hvad er det? -Min søsters blodprøver.
- Hvad står der? -Jeg er ikke læge.
Tallene giver ingen mening. Maskinen må være itu.
Der er noget galt med hende. Hun har også fået det.
Det, der skete med min dreng, sker også med hende. Og alle de andre.
Jeg vil bare finde min søn, begrave min kone og rejse langt væk.
- Hvorfor skal vi gøre det igen? -Blodprøvemaskinen lavede en fejl.
- Men vi kan ikke lide det. -Jeg gjorde det også.
Nu skal I i skole.
Har I det godt?
James? James!
Jeg kan ikke komme ud. Jeg kan ikke åbne den.
Hvad er der, Margaret?
Jeg er ikke Margaret.
Hvad vil du?
Jeg har ikke set dig før. Hvad hedder du?
Du brænder jo!
Bliv her.
Pokkers!
Og jeg husker Skriftens ord om smertens dag, da nedslagtningen-
-af Israels børn farvede gaderne røde af blod. Røde!
Og det er Guds plan. Amen og halleluja!
Nu kører vi til doktoren. Se på mig, Margaret.
Gud!
- De sagde, han var rask! -Vi gør alt...
- Han taber tænderne, siger navne... -Jeg har travlt...
- Jeg vil tale med Doc Rob. -Også jeg! Lad mig gøre mit arbejde.
Mrs Beckard, Amis og Crandle går i rum 1, 2, 3. Du hjælper, Mary Anne.
Tag den i munden og bid i den. Kom nu, Doc!
- Hvor er Doc? Skolen er i kaos! -Svarer ikke. Han er nok på vej.
Hendes blodprøve var vild. Der er en til i maskinen.
- Hun har revet en plombe ud. -Grace...
Jeg står af, før hovederne roterer, og de spyr bræk.
Tag blodprøver og giv dem gaze. Og find Doc!
James!
James...
Jamie?
Mor.
- Mor. -Jamie?
Jamie?
Doc ser på blodprøven, så ringer vi. Tak fordi I kommer.
- Hvad foregår der? -Toxikologerne kommer i morgen.
En voodoolæge gør mere nytte.
Hvor fanden er Doc Rob? Og alle børnenes journaler er væk!
Doc må have dem hjemme. Jeg kører hjem til ham.
- Máske er der sket noget med ham. -Sig ikke det!
- Hvad er der? -Blodprøverne...
- Min er fin nok, men børnenes... -Hvad?
- Hvor er mine drenge? Doc har dem. -Jeg henter dem nu.
Blodet er ikke iltet. Det er for- dærvet, som om der er noget dødt i.
- Jeg er gået! -Kom nu, Mary Anne.
- Nul! Det er for ulækkert, det her! -Søg kemikalier i resten af blodet.
Jeg tager ud til Doc. Kom, Margaret.
Sæt dig ind i bilen.
- Pigen bliver. Vi skal et sted hen. -Vi må finde Doc.
Du bliver hos Mary Anne, Margaret.
Kør så.
- Det er Grace, mrs Nock. -Det ved jeg. Kom og hør.
Høstmånen er oppe.
Ved du, hvad det er? Vandreprædikanter.
Vækkelsesmøder. Gammeldags religion.
- Prædikanterne ville have penge. -Og vi ville gerne tro.
Der var en dreng... Den dreng.
- En ung pige fødte ham i synd. -Det var en skandale dengang.
Hun forlod ham, og vandre- prædikanterne tog ham til sig.
- Så begyndte drengen at prædike. -Som havde han det i blodet.
- Han havde talent. -Folk kom milevidt fra.
Han sved en med Helvedes flammer og løftede en så op i Himlen.
De kaldte ham "Josiah, den forunderlige drengeprædikant".
Han samlede store folkemængder-
-og de voksne prædikanter tjente fyrsteligt på ham.
Men der var noget galt.
Vækkelsesteltene kom sommer efter sommer-
-og drengen var stadig bare en dreng.
Hver sommer havde den forunderlige drengeprædikant-
-samme alder. Samme størrelse.
De vidste, at blev han voksen, holdt pengene op.
De onde prædikanter prøvede alt. De lod ham ikke sove.
- Gav ham kviksølv at spise. -Gift!
- Men det virkede ikke. -Det gjorde drengen gal.
- Til sidst gjorde de det. -De overgav ham.
- Hvordan "overgav"? -Mørket holdt Josiah lille.
Men vi opdagede det og forlod teltene.
Prædikanterne havde ikke mere brug for Josiah, så de forlod ham.
Som moderen havde gjort.
Han betalte prædikanterne tilbage.
- Med en høstsegl. -På Spellings ranch.
- L nattens mørke. -Du almægtige.
Vi gjorde hvad vi var nødt til.
Byens folk trak drengen ud af huset.
Slæbte ham op i majsmarken.
- Og brændte ham. -Drengen græd.
Jeg kunne høre ham hele natten.
- Jeg mærkede ham... -Længe efter, han burde være død.
Den næste dag samlede vi alle hans knogler...
...og asken...
...og forseglede den onde drenge- prædikants sjæl dybt i en brønd.
Han har fundet et barn, der er som han.
Og når det barn tager hans plads...
...tager Josiah dem alle. -Hvordan "et barn som han"?
- Efterladt svigtet. -l må dræbe drengen.
- Send hans sjæl i Helvede. -Tag barnet, der er som han, igen.
- Gør ikke samme fejl som jeg. -Det begynder med en løgn.
- Alt begynder med en løgn. -Kom!
Tag barnet igen!
Hvad er det? Sig, hvad du ved.
Margaret. Jeg forlod hende og løj for hende.
- Din søster? -Hun er min datter. Ind i bilen!
Nu går vi, Margaret.
Margaret?
HAN FÅR BARNET
- Vi må finde hende. Tage hende igen! -Vent. Hvad er det der?
Merkursalve. Margaret hadede det. Plomber er også lavet af merkur.
Drengen. De forgiftede ham med kviksølv.
- Merkur er kviksølv. -Hvor opbevares det?
Rosa. Nu er det tid.
Din dreng er kommet hjem.
Jeg er Ezekiel og jeg giver Ham mit kød.
Jeg er Caleb, og jeg giver Ham mit kød.
Tag lastvognen.
Du kører. Vi har omkring en time.
- Hvor skal vi hen? -Gården hvor han dræbte præsterne.
Hvad skal vi gøre der?
Aner det ikke, men der flød blod. Får Marcus en rift, forbløder han.
Jeg er Herbert. Han kommer med børns blod.
Han leder dem med min sjæl.
- Hvad laver du? -Kviksølv i kuglerne. Det hader han.
Det kan sende ham tilbage, hvor han kom fra.
- Pas på! Hvor fanden skal du hen? -En genvej.
Vi giver Ham vort kød.
Vi giver Ham vort kød!
Vi giver Ham vort kød.
Vi giver Ham vort kød!
De to røde har kviksølv i, til det onde barn. De sorte er normale.
- Hvad er de til? -Forhåbentlig ikke børn.
NØDHEJS
Åh, Gud!
Der er Marcus. Kom...
- Hvad fanden var det? -Aner det ikke. Kom!
TRY KV ANDSBEHO LDER
Bare vi har nok af det med.
Jeg må hente Marcus. Behold geværet.
Margaret?
Hold ud.
Du må ikke dø fra mig.
Hold ud, kammerat. Nu ordner vi det, bare hold ud.
Margaret?
Jeg håber, hun kan svømme.
Doc? Åh, nej!
Fandens, det er de sorte.
SP RINKLE FITILFØ RING
Jeg håber, du kan svømme.
Hej. Du klarer dig.
Kom så.
Kom nu, Margaret. Kom så!
Gudskelov!
Har du det godt?
Jeg synes ikke, de er sjove mere.
Det tror jeg, hun ville være glad for.
Kom, så går vi.
- Sig farvel til Marcus og Donald. -Pas godt på Margaret. Tak, Grace.
- Er vores ting med, når vi flytter? -Ja, i flyttebilen. Det bliver sjov.
Er I klar? Er du, James?
James? James! -Så kører vi!
Tekster: Communication Filmlab A/S